1
00:00:00,912 --> 00:00:02,603
<i>Hapo awali kwenye</i> Condor...

2
00:00:02,628 --> 00:00:03,987
<i>Waislamu milioni mbili</i>

3
00:00:04,027 --> 00:00:06,988
<i>wanakutana Saudi Arabia
wiki hii kwa ajili ya Hijja.</i>

4
00:00:07,028 --> 00:00:09,483
Lazima niende. Nina baadhi
kazi ninayohitaji kushughulikia.

5
00:00:09,523 --> 00:00:11,222
Hivyo kipengele ndani ya CIA

6
00:00:11,262 --> 00:00:12,893
<i>ilianzisha shambulio hilo
ya ComQuest Field.</i>

7
00:00:12,933 --> 00:00:15,461
- Huo ni wazimu.
- Tunapaswa kukuondoa hapa.

8
00:00:15,509 --> 00:00:17,462
Kalebu ana nguvu
kufichua jambo hili.

9
00:00:17,502 --> 00:00:18,841
Kalebu anaamini sana.

10
00:00:18,881 --> 00:00:20,753
Ndio maana ana mimi.

11
00:00:20,793 --> 00:00:22,813
Sitaripoti kuwa imeibiwa
kwa masaa 24.

12
00:00:22,853 --> 00:00:25,390
Sam alikuwa anamtishia Elden?
Unasemaje sasa hivi?

13
00:00:25,430 --> 00:00:26,574
<i>Nina uthibitisho.</i>

14
00:00:26,614 --> 00:00:28,798
Nilikuwa najaribu
kumuumiza Mae Barber.

15
00:00:28,866 --> 00:00:30,452
Mume wake alimuua mume wangu.

16
00:00:30,530 --> 00:00:31,591
Hapana, hakufanya hivyo.

17
00:00:32,852 --> 00:00:35,197
Nini jamani
ilitokea siku hiyo?

18
00:00:35,275 --> 00:00:36,581
Waliuawa
na mwanamke huyo huyo.

19
00:00:37,777 --> 00:00:38,958
Je, unamfuata Joubert?

20
00:00:39,036 --> 00:00:40,658
Kristo, yeye ni
muuaji mtaalamu.

21
00:00:40,736 --> 00:00:42,277
Hiyo ni nini
bunduki zote ni za.

22
00:00:42,315 --> 00:00:43,705
Nahitaji kuzungumza na Janice.

23
00:00:43,783 --> 00:00:45,177
Na ninamhitaji
kuzungumza na Kalebu.

24
00:00:45,255 --> 00:00:46,581
<i>Janice hayuko</i>
<i>pamoja na Kalebu tena.</i>

25
00:00:46,658 --> 00:00:48,115
Sitafuti
pambano kali.

26
00:00:49,428 --> 00:00:50,777
Unajua, nilisoma faili yako.

27
00:00:50,855 --> 00:00:52,199
Nina hakika uliondoka
kitu nje.

28
00:00:52,277 --> 00:00:54,025
<i>Walifanya nini kwako?</i>

29
00:02:12,968 --> 00:02:15,446
<i>Kuna nini?</i>
<i>Unaonekana kuwa na wasiwasi.</i>

30
00:02:20,930 --> 00:02:22,932
Wanakuja kwa ajili yangu tena.

31
00:02:26,549 --> 00:02:28,551
Ni Shukrani.

32
00:02:29,073 --> 00:02:31,015
Watataka kusherehekea.

33
00:02:31,282 --> 00:02:34,305
Haya majini
anaweza kuwa anaishi kwenye shimo

34
00:02:34,423 --> 00:02:36,525
kutengwa kabisa
kutoka duniani,

35
00:02:36,603 --> 00:02:39,771
lakini bado
fuatilia sikukuu.

36
00:02:41,237 --> 00:02:43,655
Hasa wale wa Marekani.

37
00:02:46,546 --> 00:02:48,748
Usifikirie juu yake.

38
00:02:48,973 --> 00:02:51,226
Haijalishi
nikifikiria au la.

39
00:02:52,975 --> 00:02:54,637
Bado watakuja.

40
00:02:54,729 --> 00:02:56,151
Kwa hiyo watakuja.

41
00:02:56,370 --> 00:02:57,791
Vidonda huponya.

42
00:02:57,869 --> 00:02:59,508
<i>Walio nje.</i>

43
00:02:59,586 --> 00:03:03,082
<i>Ndiyo maana ni muhimu sana
kulinda akili.</i>

44
00:03:03,306 --> 00:03:06,307
Unapenda kwenda wapi
wakati wa kupigwa vizuri?

45
00:03:06,910 --> 00:03:10,017
Naenda ufukweni.

46
00:03:11,283 --> 00:03:13,345
Malibu.

47
00:03:13,588 --> 00:03:15,289
Unakuwa mbishi.

48
00:03:15,444 --> 00:03:18,240
Kushukuru maana yake
Krismasi iko karibu.

49
00:03:18,473 --> 00:03:20,935
Ibrahim alisema
tutaachiliwa hapo.

50
00:03:21,067 --> 00:03:23,209
Ibrahim anajua
unatamani uhuru,

51
00:03:23,287 --> 00:03:25,750
hivyo anasema utakuwa huru.

52
00:03:25,828 --> 00:03:28,010
Sio mwili wako tu
anatesa.

53
00:03:28,088 --> 00:03:29,470
Alimwambia Finn
angekuwa huru,

54
00:03:29,548 --> 00:03:31,249
pesa zilikuja
naye akaachiliwa.

55
00:03:31,327 --> 00:03:34,018
Labda walimrudisha nje
na kukata kichwa chake.

56
00:03:34,824 --> 00:03:37,102
Hatutoki chumba hiki kamwe.

57
00:03:37,569 --> 00:03:40,723
Kwa yote tunayojua, tumekuwa
kula Finn kwa chakula cha jioni.

58
00:03:41,310 --> 00:03:43,155
Finn kwa chakula cha jioni.

59
00:03:43,312 --> 00:03:44,894
Tutakuwa huru.

60
00:03:45,030 --> 00:03:46,215
Finn-er.

61
00:03:46,315 --> 00:03:47,778
Ndiyo.

62
00:03:48,637 --> 00:03:51,260
Umekuwa unakula vibaya?
Unaonekana Finn sana.

63
00:03:51,360 --> 00:03:53,642
Hapana. Niliona siku zijazo.

64
00:03:54,453 --> 00:03:55,596
Katika ndoto.

65
00:03:55,764 --> 00:03:57,012
Ulikuwa na mwanamke.

66
00:03:57,195 --> 00:03:59,088
Amevaa nyeusi kabisa.

67
00:03:59,880 --> 00:04:01,110
Unafanya nini?

68
00:04:01,210 --> 00:04:03,795
Sitaki kusikia
kuhusu ndoto zako.

69
00:04:04,999 --> 00:04:07,058
Si isipokuwa
kuna fucking ndani yao.

70
00:04:28,396 --> 00:04:30,398
Hapana.

71
00:04:32,160 --> 00:04:33,462
Hapana!

72
00:04:33,562 --> 00:04:36,021
Hapana. Hapana!

73
00:04:36,300 --> 00:04:39,738
<i>Hapana!</i>

74
00:04:39,968 --> 00:04:41,821
Unafikiri mimi ni monster?

75
00:04:46,094 --> 00:04:49,486
Unaangalia watu kama mimi na
unasema, "Siwezi kamwe kuwa hivyo."

76
00:04:58,506 --> 00:05:00,969
Unafikiri nilitoka
ya shimo ardhini.

77
00:05:01,069 --> 00:05:03,071
Lakini nilikuwa mwalimu.

78
00:05:03,591 --> 00:05:06,507
Nilifundisha watoto wadogo.
Ambao wengi wao wamekufa sasa.

79
00:05:07,515 --> 00:05:09,548
Sasa nyinyi ni wanafunzi wangu.

80
00:05:09,838 --> 00:05:11,840
Mimi naenda kukutambulisha
kwa mtu.

81
00:05:13,416 --> 00:05:15,418
Mwenyewe.

82
00:05:16,845 --> 00:05:19,510
Mtu ambaye amekuwa
ndani yako wakati huu wote.

83
00:05:20,486 --> 00:05:22,488
Kusubiri.

84
00:05:23,506 --> 00:05:27,710
Je, kama ningesema mmoja wenu
anaweza kutoka hapa akiwa hai?

85
00:05:33,981 --> 00:05:36,484
Moja au...

86
00:05:36,712 --> 00:05:37,761
Hakuna.

87
00:07:01,828 --> 00:07:04,232
<i>Hivyo ndivyo nilivyofikiria.</i>

88
00:07:05,832 --> 00:07:07,834
<i>Wachukue.</i>

89
00:07:18,405 --> 00:07:19,706
Samahani kukupigia
moja kwa moja, bwana.

90
00:07:19,806 --> 00:07:22,629
Lakini kwa kuzingatia mazingira,
Sikujua nimpigie nani mwingine.

91
00:07:22,729 --> 00:07:24,875
Jude, nitarudi mara moja!
Usiondoke!

92
00:08:05,691 --> 00:08:08,325
Hujambo? Iris?

93
00:08:12,018 --> 00:08:14,020
Hujambo?

94
00:08:15,070 --> 00:08:16,818
<i>Iris.</i>

95
00:08:18,440 --> 00:08:20,442
<i>Iris?</i>

96
00:08:24,830 --> 00:08:26,471
Hujambo?

97
00:08:29,154 --> 00:08:30,617
Iris?

98
00:08:36,001 --> 00:08:37,346
Iris?

99
00:08:43,248 --> 00:08:44,887
Iris?

100
00:08:47,052 --> 00:08:48,598
Iris.

101
00:10:21,826 --> 00:10:23,828
Amerudi nyumbani
kutoka kwa nyumba ya Loramer.

102
00:10:24,789 --> 00:10:26,351
Je, nifanyeje?

103
00:10:26,671 --> 00:10:27,995
<i>Nitashughulikia mwenyewe.</i>

104
00:10:28,072 --> 00:10:29,846
Ndiyo, bwana, ninaelewa.

105
00:10:46,330 --> 00:10:48,332
Nina kazi ya kukimbia.

106
00:10:50,454 --> 00:10:52,456
Inapaswa kunyesha.

107
00:11:48,351 --> 00:11:50,493
- Yuko wapi?
- Aliondoka kwenye jengo hilo.

108
00:11:50,593 --> 00:11:52,595
- Wapi?
- Sijui.

109
00:12:20,943 --> 00:12:22,945
Nini kilitokea
kwenye meza ya kahawa?

110
00:12:24,152 --> 00:12:26,154
jamani.

111
00:12:28,911 --> 00:12:30,012
Uko sawa?

112
00:12:30,112 --> 00:12:32,114
Nini kinaendelea?

113
00:12:37,039 --> 00:12:38,341
Nini jamani
unafanya hapa?

114
00:12:38,441 --> 00:12:40,263
Unajua nini jamani
Ninafanya hapa, Janice.

115
00:12:40,363 --> 00:12:41,544
Unahitaji kuzungumza na Kalebu.

116
00:12:41,644 --> 00:12:42,545
Ulipiga simu polisi?

117
00:12:42,645 --> 00:12:44,647
Ulikuwa wapi jana usiku?

118
00:12:46,649 --> 00:12:47,710
Je!

119
00:12:47,810 --> 00:12:49,812
Usimtazame.

120
00:12:51,173 --> 00:12:53,649
Jibu swali langu.
Ulikuwa wapi jana usiku?

121
00:12:54,697 --> 00:12:57,039
- Sikiliza, mimi ...
- Kwa hivyo ni kweli.

122
00:12:57,139 --> 00:12:59,333
Unaishi
maisha ya siri haya.

123
00:13:00,245 --> 00:13:02,247
Na siri kutoka kwangu.

124
00:13:05,227 --> 00:13:07,156
Nilitaka kukuambia.

125
00:13:07,509 --> 00:13:10,689
Na hapa nilikuwa najaribu kusema
mpenzi wa zamani wa mke wangu

126
00:13:10,767 --> 00:13:12,081
kwamba hakujua
Shit juu yake,

127
00:13:12,158 --> 00:13:13,198
lakini ni kweli mimi ndiye
hajui mambo yako.

128
00:13:13,275 --> 00:13:14,840
Angalia, samahani,
lakini hii ni muhimu zaidi

129
00:13:14,917 --> 00:13:16,010
kuliko kinachoendelea
kati yenu wawili.

130
00:13:16,087 --> 00:13:17,669
- Fuck wewe, mtu!
- Janice, ninahitaji ...

131
00:13:17,747 --> 00:13:18,781
Tazama.

132
00:13:18,881 --> 00:13:21,143
Kalebu alitutaka
kulifanyia kazi jambo hili pamoja.

133
00:13:21,243 --> 00:13:22,407
Ulimzuia
kwa bora kwa mbaya zaidi.

134
00:13:22,484 --> 00:13:25,267
Kalebu hajui kila wakati
kilicho bora kwake.

135
00:13:25,367 --> 00:13:27,369
Aina kama wewe.

136
00:13:28,850 --> 00:13:30,392
Kalebu?

137
00:13:30,492 --> 00:13:32,049
Sawa.

138
00:13:32,287 --> 00:13:34,171
Ulikuwa ukijisifu kwa kila mtu
jinsi tulivyokuwa wazi.

139
00:13:34,256 --> 00:13:35,717
Mamilioni ya watu wanaweza kufa.

140
00:13:35,817 --> 00:13:38,160
Jinsi tulivyojua kitu kidogo.

141
00:13:38,260 --> 00:13:41,180
Naapa kwako sikufikiria
ilikuwa itaendelea kwa muda mrefu hivi.

142
00:13:41,259 --> 00:13:42,644
Ni...

143
00:13:42,744 --> 00:13:43,966
Fuck.

144
00:13:44,066 --> 00:13:45,890
Mwite, Janice.

145
00:13:46,089 --> 00:13:48,312
- Tafadhali.
- Hapana.

146
00:13:48,754 --> 00:13:50,114
Hii ni muhimu zaidi

147
00:13:50,192 --> 00:13:52,774
kuliko yale yaliyopita kati yetu
miaka sita iliyopita.

148
00:13:52,874 --> 00:13:54,416
Ni nini?
Nini ni muhimu zaidi?

149
00:13:54,516 --> 00:13:55,977
Je, ninakumbana na deja vu?

150
00:13:56,077 --> 00:13:57,779
Hata hujui
nini kinaendelea.

151
00:13:57,879 --> 00:13:59,621
Unataka nini hasa
Kalebu kusema?

152
00:13:59,721 --> 00:14:02,744
Kwamba kuna aina fulani ya mtu
huko nje, labda CIA,

153
00:14:02,844 --> 00:14:05,867
wanapanga aina fulani
mashambulizi katika Mashariki ya Kati

154
00:14:05,967 --> 00:14:08,676
na ni kubwa na ni mbaya, lakini sisi
sijui kabisa shit kuhusu hilo.

155
00:14:08,754 --> 00:14:10,254
- Ni bora kuliko kufanya chochote.
- Kweli? Bora kwa nani?

156
00:14:10,331 --> 00:14:11,896
Janice, tunazungumza
kuhusu kupoteza maisha

157
00:14:11,973 --> 00:14:14,320
kwa kiwango ambacho kawaida huhifadhiwa
kwa enzi ya barafu.

158
00:14:14,398 --> 00:14:16,012
Ulikwenda kazini
kwa CIA, Joe,

159
00:14:16,090 --> 00:14:17,382
maana yake siamini kitu
kwamba kuja nje ya ... - Oh, Mungu.

160
00:14:17,459 --> 00:14:19,023
Afadhali uwaruhusu wote hao
watu wanakufa kuliko kunisamehe?

161
00:14:19,100 --> 00:14:20,882
Watu gani?
Watu gani?

162
00:14:20,982 --> 00:14:22,804
Fuck, wewe ni
mcheshi mdogo.

163
00:14:22,904 --> 00:14:24,405
Na wewe ni
mpuuzi mwenye kujihesabia haki.

164
00:14:24,505 --> 00:14:27,489
Ni Hajj.
Wala usimwite mke wangu mchumba.

165
00:14:27,589 --> 00:14:29,590
Hajj inaendelea hivi sasa.

166
00:17:58,197 --> 00:18:00,198
Habari. Habari.

167
00:18:00,679 --> 00:18:02,721
Ndio, nilitoka kazini tu.

168
00:18:03,682 --> 00:18:05,684
Nilidhani ningesema hey.

169
00:18:07,846 --> 00:18:10,108
Lo, hapana, kila kitu ni sawa, mama,

170
00:18:10,208 --> 00:18:12,210
Sijazungumza tu
kwa dakika moja.

171
00:18:15,213 --> 00:18:17,496
Lo, wikendi hii?
Ndiyo. Inasikika vizuri.

172
00:18:19,137 --> 00:18:21,139
Mmm-hmm.

173
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
Hapana, naahidi.

174
00:18:23,662 --> 00:18:25,664
Kila kitu kiko sawa.

175
00:18:26,144 --> 00:18:28,146
Nitakuona Jumamosi.

176
00:18:28,707 --> 00:18:30,709
Nakupenda.

177
00:19:35,733 --> 00:19:38,135
Polepole kuchukua kidole chako
mbali na kichochezi.

178
00:19:38,936 --> 00:19:40,077
Nipe bunduki.

179
00:19:40,177 --> 00:19:41,879
Usiseme neno.
Tutatembea.

180
00:19:57,106 --> 00:19:58,358
Unafikiria nini jamani?

181
00:19:58,435 --> 00:19:59,697
Joubert ni mchafu.

182
00:19:59,797 --> 00:20:01,739
Kwa hivyo ungekuwa
ongeza haki ya macho

183
00:20:01,839 --> 00:20:04,181
kwenye orodha ya mambo ya kijinga
ulifanya wiki hii,

184
00:20:04,281 --> 00:20:07,144
mara baada ya kutoa taarifa
kikosi kazi chako mwenyewe?

185
00:20:07,244 --> 00:20:08,165
sijui
unachozungumza.

186
00:20:08,245 --> 00:20:09,947
Loo, hata usijaribu na kuikana.

187
00:20:10,047 --> 00:20:12,069
Unafanya kazi kwa Bob

188
00:20:12,169 --> 00:20:14,191
au ulikuwa kwa bahati mbaya
kupewa kesi

189
00:20:14,291 --> 00:20:16,293
inayohusisha yako
mpenzi aliyekufa.

190
00:20:22,219 --> 00:20:24,201
Nipate wakili.

191
00:20:24,301 --> 00:20:28,205
Nadhani tuko kidogo
mawakili wa zamani, sivyo?

192
00:20:28,305 --> 00:20:31,128
Angalia, ukweli huo
unafanya kazi kwa Bob

193
00:20:31,228 --> 00:20:34,611
kweli inakufanya kuwa mmoja wa wachache
watu ambao ninaweza kuwaamini sasa hivi.

194
00:20:34,711 --> 00:20:36,213
Nilipewa kesi hii

195
00:20:36,313 --> 00:20:39,373
kwa sababu kuna mtu alijua nina shoka
kusaga dhidi ya Bob Partridge.

196
00:20:39,461 --> 00:20:41,241
Lakini singeweza kamwe
mpe huyo mtoto wa kibongo

197
00:20:41,318 --> 00:20:44,241
kuridhika kwa kutupa
kesi kwa sababu tu nilimchukia mtu huyo.

198
00:20:45,282 --> 00:20:47,284
Ndio maana sasa, zaidi ya hapo awali,

199
00:20:48,004 --> 00:20:50,006
Nahitaji kupata ukweli.

200
00:20:51,768 --> 00:20:53,770
Ungemuua kweli?

201
00:21:05,782 --> 00:21:07,784
sijui.

202
00:21:10,747 --> 00:21:12,749
Angalia...

203
00:21:13,269 --> 00:21:15,311
Ninapata hilo
hii ni ya kibinafsi kwako,

204
00:21:16,753 --> 00:21:18,334
lakini kwa sababu tu
sisi ni zaidi ya wanasheria

205
00:21:18,434 --> 00:21:20,436
haimaanishi hivyo
tuko nje ya sheria.

206
00:21:21,397 --> 00:21:23,019
Bado bado.

207
00:21:23,119 --> 00:21:25,121
Umeelewa?

208
00:21:27,723 --> 00:21:29,706
Ikiwa tutafanya hivi,

209
00:21:29,806 --> 00:21:31,808
tutafanya kwa kitabu.

210
00:21:35,691 --> 00:21:37,693
Ndiyo.

211
00:21:38,094 --> 00:21:39,235
Sawa.

212
00:21:55,711 --> 00:21:58,294
<i>Sammy, mimi ni
si kujaribu kukuziba.</i>

213
00:21:58,394 --> 00:22:00,296
<i>Najua unapitia
baadhi ya uchafu sasa hivi.</i>

214
00:22:00,396 --> 00:22:02,338
Sisi sote tuko.

215
00:22:02,438 --> 00:22:04,363
<i>Angalia, sihitaji uje
nyumbani ikiwa uko mahali salama,</i>

216
00:22:04,440 --> 00:22:06,302
<i>lakini nakuhitaji
kurudisha simu zangu, sawa?</i>

217
00:22:06,402 --> 00:22:08,404
Sawa, nakupenda.

218
00:22:50,445 --> 00:22:52,447
Unafanya nini hapa?

219
00:22:52,888 --> 00:22:54,269
Najua umeiona.

220
00:22:54,369 --> 00:22:57,913
Kwa hivyo hakuna maana
katika kupigwa kwangu kuzunguka kichaka.

221
00:22:58,013 --> 00:22:59,875
Umeona nini?

222
00:22:59,975 --> 00:23:01,977
Hakuna maana
unadanganya pia.

223
00:23:03,458 --> 00:23:05,760
Niko hapa kwa sababu
Sam alikuwa rafiki yangu na mshirika wangu,

224
00:23:05,860 --> 00:23:08,543
na kama nilivyowaambia hapo awali,
tunajijali wenyewe.

225
00:23:09,864 --> 00:23:11,526
Sam alifariki

226
00:23:11,626 --> 00:23:14,929
kujaribu kuokoa maisha
ya rafiki yake mkubwa.

227
00:23:15,029 --> 00:23:17,692
Lakini, um, hakuwahi kusaliti yetu
sababu, na ndiyo maana niko hapa sasa

228
00:23:17,792 --> 00:23:20,235
kujaribu kuhifadhi
iliyobaki ya familia yake.

229
00:23:22,397 --> 00:23:24,399
Ninaweza tu kuifanya
kwa msaada wako, Mae.

230
00:23:25,920 --> 00:23:27,922
Najua umeiona.

231
00:23:28,403 --> 00:23:30,185
Sasa ningependa uiondoe.

232
00:23:30,285 --> 00:23:32,286
Nenda ukanichukulie,
kuiweka mkononi mwangu,

233
00:23:33,207 --> 00:23:35,209
na huo ndio uwe mwisho wake.

234
00:23:37,652 --> 00:23:40,174
Mara ulinituhumu
ya kutishia familia yako.

235
00:23:42,857 --> 00:23:46,020
Wakati huo, ilikuwa
jambo lililo mbali zaidi na mawazo yangu.

236
00:24:16,931 --> 00:24:19,313
Nilimtuma Manfredi kwa Sharla,
lakini alisema umekwenda.

237
00:24:19,413 --> 00:24:20,434
Uko wapi?

238
00:24:20,534 --> 00:24:22,436
Ni Hajj.

239
00:24:22,536 --> 00:24:24,438
Shambulio litakuwa
kwenye Hajj.

240
00:24:24,538 --> 00:24:26,440
Nilifikiria sehemu hiyo.

241
00:24:26,540 --> 00:24:28,862
- <i>Na?</i>
- Ninaishughulikia, Joe.

242
00:24:29,407 --> 00:24:30,444
Jinsi gani?

243
00:24:30,544 --> 00:24:31,989
<i>Kama ningefanya</i>
<i>hali nyingine yoyote</i>

244
00:24:32,066 --> 00:24:33,830
<i>ambayo inatishia kukasirika
usawa wa kimataifa wa nguvu</i>

245
00:24:33,907 --> 00:24:35,187
<i>na kututumbukiza
katika Vita Kuu ya Tatu.</i>

246
00:24:35,269 --> 00:24:36,410
Kuchekesha sana kwa upole.

247
00:24:36,510 --> 00:24:38,092
<i>Ndiyo, sawa,</i>
<i>Ninaishughulikia pia.</i>

248
00:24:38,192 --> 00:24:40,854
Hadharani. Sitaruhusu hili
kufagiwa chini ya rug.

249
00:24:40,954 --> 00:24:43,217
Usiende kwa Caleb Wolfe, Joe.

250
00:24:43,317 --> 00:24:44,441
Hiyo tu
kufanya mambo kuwa fujo.

251
00:24:44,518 --> 00:24:46,520
Niambie tu uko wapi.

252
00:25:04,538 --> 00:25:07,060
Ndiyo. Naam,
tutafika hivi karibuni.

253
00:25:07,701 --> 00:25:09,703
Sawa. Ndiyo.

254
00:25:11,024 --> 00:25:13,026
Ndio, nitakuona huko.

255
00:25:15,308 --> 00:25:17,410
Atakutana nasi
kwenye hifadhi.

256
00:25:17,510 --> 00:25:19,512
Je! una hifadhi?

257
00:25:20,994 --> 00:25:22,856
Babe.

258
00:25:22,956 --> 00:25:24,818
Mimi fucked up. Mimi...

259
00:25:24,918 --> 00:25:27,460
Sijui la kusema, na mimi
tunajua tunahitaji kulizungumza.

260
00:25:27,560 --> 00:25:29,562
Lakini ninahitaji kwenda
shughulikia hili sasa hivi.

261
00:25:30,603 --> 00:25:31,745
Sawa, ninakuja nawe.

262
00:25:31,845 --> 00:25:33,827
Je! Hapana.

263
00:25:33,927 --> 00:25:35,628
Sio kwa mjadala.

264
00:25:35,728 --> 00:25:36,728
Sawa, tumeolewa,

265
00:25:36,809 --> 00:25:38,431
hivyo isipokuwa
unaniambia vinginevyo,

266
00:25:38,531 --> 00:25:40,776
tutafanya yetu yote
maamuzi ya kubadilisha maisha pamoja.

267
00:25:40,853 --> 00:25:42,855
Sawa?

268
00:25:43,696 --> 00:25:44,637
Ndiyo.

269
00:25:44,737 --> 00:25:46,739
Ndiyo. Sawa.

270
00:25:48,261 --> 00:25:50,263
Twende zetu. Twende zetu.

271
00:25:51,944 --> 00:25:53,946
- Wewe ni mzuri?
- Ndio.

272
00:26:05,238 --> 00:26:07,320
Filamu hii
ni vurugu ajabu.

273
00:26:10,643 --> 00:26:12,885
Watoto wanapaswa kulindwa
kutoka kwa vitu kama hivyo.

274
00:26:14,647 --> 00:26:17,610
Naam, sawa,
vizuri kukuona, buster.

275
00:26:31,624 --> 00:26:33,766
Je, tuko wazi?

276
00:26:33,866 --> 00:26:35,568
Kabisa.

277
00:26:35,668 --> 00:26:38,571
Unajua, Melanie alifurahia sana
kukuona siku nyingine.

278
00:26:38,671 --> 00:26:40,673
Iliinua roho yake.

279
00:26:41,634 --> 00:26:44,076
Natumai utakuja
na ututembelee tena hivi karibuni.

280
00:27:47,939 --> 00:27:49,601
Mpendwa Bwana,

281
00:27:49,701 --> 00:27:51,403
tafadhali kuangalia juu
mpenzi wangu Melanie

282
00:27:51,503 --> 00:27:54,566
katika wakati wake
ya maumivu na mateso.

283
00:27:54,666 --> 00:27:57,308
Na ninaomba unisamehe
kwa kile nilichomfanyia Mae leo.

284
00:27:58,870 --> 00:28:00,732
Yeye ni mtu mzuri.

285
00:28:00,832 --> 00:28:03,354
Na nilifanya na
nia ya juu akilini.

286
00:28:04,676 --> 00:28:05,937
Sikuwahi kujua

287
00:28:06,037 --> 00:28:09,300
kama jambo zima la uchamungu
kilikuwa kitendo,

288
00:28:09,400 --> 00:28:11,642
na sasa nakupata
kuzungumza na Mungu

289
00:28:13,124 --> 00:28:15,526
kama kijana mdogo
kuandika barua kwa Santa.

290
00:28:16,327 --> 00:28:17,749
Habari, Bob.

291
00:28:17,849 --> 00:28:20,231
Je, ulimwomba Mungu msamaha

292
00:28:20,331 --> 00:28:22,794
- ulipowaua watoto wangu?
- Nilifanya.

293
00:28:22,894 --> 00:28:24,414
Imekuwa muda
tangu shule ya Jumapili,

294
00:28:24,495 --> 00:28:26,397
lakini simkumbuki Mungu

295
00:28:26,497 --> 00:28:28,679
kutoa msamaha
kwa mauaji.

296
00:28:28,779 --> 00:28:31,522
Hakuna dhambi kubwa kiasi hicho
Mungu hawezi kusamehe, Bob.

297
00:28:31,622 --> 00:28:34,545
Je! Mungu atanisamehe ikiwa nikinyunyiza
akili zako kwenye kitanda cha mkeo?

298
00:28:36,387 --> 00:28:38,389
Kabisa.

299
00:28:45,156 --> 00:28:46,657
Wewe

300
00:28:46,757 --> 00:28:48,759
ni baridi.

301
00:28:52,002 --> 00:28:55,165
Na yote ni kwa sababu unaamini
kwamba unaona mpango wa Mungu.

302
00:28:56,807 --> 00:28:59,990
Lakini kwamba unajiona
katikati ya mpango wa Mungu

303
00:29:00,090 --> 00:29:02,112
ndicho kinachokufanya
hatari kweli kweli.

304
00:29:02,212 --> 00:29:03,554
Unajua, Bob,

305
00:29:03,654 --> 00:29:06,317
mtu ambaye hana imani

306
00:29:06,417 --> 00:29:09,119
na hawezi kuona kubwa zaidi
picha ni hatari.

307
00:29:09,219 --> 00:29:10,641
Ni kubwa kiasi gani
picha lazima iwe

308
00:29:10,741 --> 00:29:13,584
kwa mtu kuwa tayari
kuachilia pigo?

309
00:29:15,946 --> 00:29:18,569
Ilikuwa ni werevu
mpango, kweli.

310
00:29:18,669 --> 00:29:20,811
Kwa ulimwengu inaonekana
shambulio la kigaidi

311
00:29:20,911 --> 00:29:22,533
hiyo ni kinyume chake,

312
00:29:22,633 --> 00:29:24,635
Waislamu wanashutumiana wao kwa wao

313
00:29:25,555 --> 00:29:27,557
ya kuachilia kuzimu juu yao.

314
00:29:29,840 --> 00:29:32,663
Mtu anafanyaje
anayemwamini Mungu

315
00:29:32,763 --> 00:29:36,086
kuja na
mpango huo usio na Mungu?

316
00:29:40,050 --> 00:29:41,591
Ni mauaji ya holocaust.

317
00:29:41,691 --> 00:29:43,153
Kwao sasa.

318
00:29:43,253 --> 00:29:44,434
Au sisi baadaye.

319
00:29:44,534 --> 00:29:46,576
- Utaenda kuisimamisha.
- Hapana, siwezi kuizuia.

320
00:29:47,857 --> 00:29:49,859
Kuniua hakika
singeizuia.

321
00:29:51,221 --> 00:29:52,322
Hakuna taa nyekundu.

322
00:29:52,422 --> 00:29:53,883
Hakuna mpango wa dharura.

323
00:29:53,983 --> 00:29:55,985
Bila shaka sivyo.

324
00:29:57,787 --> 00:30:01,611
Kwa nini ushabiki
unahitaji mpango wa dharura?

325
00:30:01,711 --> 00:30:05,815
Unaweza kupiga filimbi, lakini hiyo
kwa kweli hangefanikisha mengi.

326
00:30:05,915 --> 00:30:09,399
Yote ambayo ingefanya ni kudharau yako
nchi machoni pa ulimwengu.

327
00:30:10,680 --> 00:30:12,682
Na pengine
kuanza Vita vya Kidunia vya Tatu.

328
00:30:14,244 --> 00:30:17,687
Tumekuwa tukipigana vita hivi
muda mrefu.

329
00:30:19,409 --> 00:30:21,411
Na njia pekee
ili hatimaye kuimaliza

330
00:30:23,292 --> 00:30:25,315
ni kuimaliza.

331
00:30:25,415 --> 00:30:27,557
Hakuna mantiki

332
00:30:27,657 --> 00:30:29,719
hiyo inaweza kuhalalisha

333
00:30:29,819 --> 00:30:34,223
kuagiza kibaolojia cha mapema
mashambulizi dhidi ya raia wasio na hatia.

334
00:30:43,552 --> 00:30:45,554
Lakini sasa inaendelea...

335
00:30:49,558 --> 00:30:51,560
sasa hata hivyo
kujaribu kuizuia...

336
00:30:56,766 --> 00:30:59,388
inaweza kumaliza nchi yetu

337
00:30:59,488 --> 00:31:01,891
na kila kitu tulicho nacho
aliishi maisha yetu kulinda,

338
00:31:04,733 --> 00:31:07,696
kweli umeondoa
chaguzi zangu zote.

339
00:31:09,258 --> 00:31:11,440
Kweli, labda wanaume wawili kama sisi

340
00:31:11,540 --> 00:31:14,003
kweli unaweza kuona
picha kubwa sawa baada ya yote.

341
00:31:14,103 --> 00:31:16,985
Bado ningeweza kukupiga risasi
kichwa kwa kuua watoto wangu.

342
00:31:19,468 --> 00:31:21,470
Kwa hivyo ni nini kinakuzuia?

343
00:31:22,911 --> 00:31:24,913
Nakuhitaji ukiwa hai.

344
00:31:25,314 --> 00:31:27,316
Kwa sasa.

345
00:31:30,759 --> 00:31:32,761
Hiyo ni ya nini?

346
00:31:34,723 --> 00:31:36,765
Joe Turner yuko njiani
kwa Caleb Wolfe,

347
00:31:39,728 --> 00:31:41,630
anakwenda
piga filimbi.

348
00:31:41,730 --> 00:31:43,732
Hii ndiyo njia yetu ya kumzuia.

349
00:31:44,933 --> 00:31:46,675
Lakini nina mahitaji.

350
00:31:46,775 --> 00:31:48,557
Je!

351
00:31:48,657 --> 00:31:50,659
Mpwa wangu.

352
00:32:13,922 --> 00:32:15,924
Imefanyika.

353
00:32:34,822 --> 00:32:36,824
- Jambo.
- Kwa hivyo ni mpango gani?

354
00:32:37,225 --> 00:32:39,227
Kama clubhouse yako, mtu.

355
00:32:39,547 --> 00:32:41,209
Imeletwa familia nzima.

356
00:32:41,309 --> 00:32:43,311
- Halo, Kalebu.
- Jambo.

357
00:32:45,593 --> 00:32:47,775
Kwa hivyo umepata umakini wangu.

358
00:32:49,957 --> 00:32:51,959
Joubert yuko mbioni.

359
00:33:06,013 --> 00:33:08,015
jamani nini?

360
00:33:08,536 --> 00:33:10,538
Fucking kunitania.

361
00:33:11,739 --> 00:33:13,664
Tairi lilipuka?
Jinsi jamani alifanya hivyo?

362
00:33:13,741 --> 00:33:15,042
Kichaa jamani.

363
00:33:15,142 --> 00:33:16,907
Barabara kuu ya kuingilia ni
kukimbia kwa dakika nane kutoka hapa.

364
00:33:16,984 --> 00:33:18,986
Tunaweza kupata usafiri huko.

365
00:33:24,872 --> 00:33:27,935
Watasubiri hadi
siku ya mwisho ya Hajj,

366
00:33:28,035 --> 00:33:30,017
kwa hivyo hakuna mtu mwenye dalili
mpaka wawe nyumbani.

367
00:33:30,117 --> 00:33:31,957
Wataeneza janga
kadri inavyowezekana.

368
00:33:32,039 --> 00:33:33,580
Una mchoro
kitendo cha siri,

369
00:33:33,680 --> 00:33:35,663
lakini hakuna ushahidi, hakuna maelezo.

370
00:33:35,763 --> 00:33:36,944
Yote uliyo nayo ni moshi.

371
00:33:37,044 --> 00:33:39,206
Ndio, lakini ni moshi mwingi.

372
00:33:41,128 --> 00:33:43,110
Unafikiri nini
itatokea nikitangaza

373
00:33:43,210 --> 00:33:45,175
ambayo CIA inapanga kufanya
kutoa pigo kwenye Hajj?

374
00:33:45,252 --> 00:33:46,994
Wataizima.

375
00:33:47,094 --> 00:33:48,418
Kwa hivyo unataka niende hadharani na a
utabiri ambao hautatimia.

376
00:33:48,495 --> 00:33:49,957
Yesu Kristo,
tafadhali usiniambie

377
00:33:50,057 --> 00:33:51,942
una wasiwasi juu ya kupoteza
uaminifu wako sasa hivi.

378
00:33:52,019 --> 00:33:53,720
Mamilioni ya watu watakufa.

379
00:33:53,820 --> 00:33:54,601
Zaidi.

380
00:33:54,701 --> 00:33:56,763
Je, ikiwa hawataifuta?

381
00:33:56,863 --> 00:33:58,949
Nini ikiwa kila mtu anajua na
wanapitia nayo?

382
00:33:59,026 --> 00:34:01,008
Nini kama...
nini ikiwa hakuna anayejali?

383
00:34:01,108 --> 00:34:04,371
Au vipi ikiwa wanaweza tu
kuamini kile wanachoamini tayari?

384
00:34:04,471 --> 00:34:05,871
Nini kama ukweli
haina maana tena?

385
00:34:05,952 --> 00:34:07,934
Hapana, lakini ... inafanya.

386
00:34:08,034 --> 00:34:10,036
Je, ikiwa haifanyi hivyo?

387
00:34:11,518 --> 00:34:13,059
Kumbe!

388
00:34:13,159 --> 00:34:15,719
Kweli, basi Kalebu ameacha kazi,
na anaweza kujaribu hata hivyo.

389
00:34:19,806 --> 00:34:21,808
Hiyo ndiyo akili timamu zaidi
jambo la ajabu umesema.

390
00:34:26,493 --> 00:34:28,034
Ninayo
kutoka kwa chanzo cha kuaminika

391
00:34:28,134 --> 00:34:29,756
kwamba kipengele ndani ya CIA

392
00:34:29,856 --> 00:34:31,898
inapanga biolojia ...

393
00:34:33,259 --> 00:34:34,561
Ninayo
kutoka kwa chanzo cha kuaminika

394
00:34:34,661 --> 00:34:36,025
kwamba kipengele radical
ndani ya CIA

395
00:34:36,102 --> 00:34:39,005
inapanga kutoa a
pigo la silaha kwenye Hajj.

396
00:34:39,105 --> 00:34:41,107
Kupoteza maisha
itakuwa katika mamilioni.

397
00:34:42,028 --> 00:34:43,970
Dakika nyingine kadhaa.

398
00:34:44,070 --> 00:34:46,072
Ninayo
kutoka kwa chanzo cha kuaminika

399
00:34:47,313 --> 00:34:48,655
kwamba kipengele ndani ya CIA

400
00:34:48,755 --> 00:34:50,296
inapanga biolojia ...

401
00:35:21,107 --> 00:35:22,111
- Nje.
- Usinipige risasi.

402
00:35:22,188 --> 00:35:24,190
Gari ni lako.

403
00:35:27,153 --> 00:35:29,155
Sawa.

404
00:35:32,157 --> 00:35:34,159
Ana dakika 15
mbele yetu.

405
00:35:38,203 --> 00:35:40,205
Kwa nini hukuniamini?

406
00:35:42,007 --> 00:35:44,009
Lini?

407
00:35:44,890 --> 00:35:47,032
Siku uliyoniacha.

408
00:35:47,132 --> 00:35:49,134
Hapana. Umeniacha.

409
00:35:49,975 --> 00:35:51,139
- Hapana, sikufanya.
- Hapana, ulifanya.

410
00:35:51,216 --> 00:35:53,038
Ulisema haujali
ikiwa tulikaa pamoja

411
00:35:53,138 --> 00:35:55,818
ili mradi sikufanya chochote
alikuwa mjomba wangu alikuwa ananiuliza nifanye.

412
00:35:56,782 --> 00:35:59,084
Nilijua utafanya.

413
00:35:59,184 --> 00:36:01,226
Ungewezaje kujua
kama sikujua?

414
00:36:02,227 --> 00:36:04,530
Maana ungeniambia.

415
00:36:04,630 --> 00:36:06,474
Ungekuwa umesema, "Haya.
Unataka kusikia kitu kichaa?

416
00:36:06,551 --> 00:36:09,174
Mjomba alijaribu kuniajiri
ndani ya CIA

417
00:36:09,274 --> 00:36:10,896
kwenye chakula cha jioni cha Shukrani."

418
00:36:10,996 --> 00:36:13,178
Na pengine tungekuwa
akaicheka.

419
00:36:13,278 --> 00:36:17,022
Lakini uliiweka siri.

420
00:36:17,122 --> 00:36:19,287
Hakuna jinsi ningekuwa nimewahi kuwa
kwenye mahusiano na mtu...

421
00:36:19,364 --> 00:36:21,146
Mtu anayeongoza maisha maradufu?

422
00:36:21,246 --> 00:36:23,248
Paulo.

423
00:36:23,809 --> 00:36:25,810
Babe.

424
00:36:30,255 --> 00:36:32,257
Nitapata hewa.

425
00:36:34,139 --> 00:36:36,141
Sawa.

426
00:37:49,934 --> 00:37:51,936
samahani.

427
00:37:54,498 --> 00:37:56,500
nilipaswa...
Nilipaswa kukuambia.

428
00:38:05,269 --> 00:38:07,811
Kwa nini hukufanya?

429
00:38:07,911 --> 00:38:10,871
sijui. Labda ... labda kwa
sababu hiyo hiyo ambayo hukumwambia Paulo.

430
00:38:17,521 --> 00:38:19,523
Hapana.

431
00:38:20,324 --> 00:38:22,326
Sio sababu sawa.

432
00:38:34,698 --> 00:38:37,160
Kumbe! Jared! Jared!

433
00:38:55,959 --> 00:38:57,420
Je, una silaha?

434
00:39:01,204 --> 00:39:02,265
Lo, jamani!

435
00:39:02,365 --> 00:39:04,267
- Oh...
- Je! una silaha?

436
00:39:04,367 --> 00:39:05,371
Nina bunduki kwenye mkoba.

437
00:39:05,448 --> 00:39:07,450
Inuka.

438
00:39:10,093 --> 00:39:12,075
Juu.

439
00:39:12,175 --> 00:39:14,177
Oh...

440
00:39:17,500 --> 00:39:19,502
- Macho mbele.
- Ndio.

441
00:39:29,392 --> 00:39:31,394
Ee Yesu.

442
00:39:33,836 --> 00:39:35,838
Fuck.

443
00:39:36,199 --> 00:39:38,261
Kwa nini hukuniua?

444
00:39:38,361 --> 00:39:41,224
Mkataba juu ya maisha yako
ilighairiwa.

445
00:39:41,324 --> 00:39:42,768
Ikiwa mkataba juu ya maisha yangu
ilighairiwa,

446
00:39:42,845 --> 00:39:44,930
mbona unanyoosha kidole
bunduki nyuma ya kichwa changu?

447
00:39:45,007 --> 00:39:46,709
Kwa sababu unapoelekeza bunduki
kwa mtu,

448
00:39:46,809 --> 00:39:48,811
wanafanya
chochote utakachosema.

449
00:39:49,412 --> 00:39:51,414
Acha.

450
00:39:52,815 --> 00:39:54,817
Unaendesha gari.

451
00:39:55,498 --> 00:39:57,079
Tunaenda wapi?

452
00:39:57,179 --> 00:39:59,181
Ingia ndani.

453
00:40:03,185 --> 00:40:05,390
Nitajuaje kuwa hautachukua
mimi mahali pengine na kuniua huko?

454
00:40:05,467 --> 00:40:07,469
Wewe huna.

455
00:40:25,207 --> 00:40:26,348
<i>Moja...</i>

456
00:40:26,448 --> 00:40:28,450
<i>Au hapana.</i>

457
00:40:33,255 --> 00:40:35,757
Subiri. Subiri. Usifanye hivi.

458
00:40:35,857 --> 00:40:37,359
Sitapigana na wewe.

459
00:40:37,459 --> 00:40:38,400
Anaweza kuondoka mahali hapa
siku moja,

460
00:40:38,500 --> 00:40:40,842
lakini yako ni fidia
hiyo haiwezi kulipwa.

461
00:40:40,942 --> 00:40:43,405
Anaweza kuona familia yake tena
siku moja.

462
00:40:43,505 --> 00:40:44,766
Usimsikilize.

463
00:40:44,866 --> 00:40:46,488
Lakini wewe ni askari wa Marekani.

464
00:40:46,588 --> 00:40:47,792
Wewe kamwe
kuondoka mahali hapa.

465
00:40:47,869 --> 00:40:49,611
Kwa hivyo jibu ni dhahiri.

466
00:40:49,711 --> 00:40:51,173
Acha rafiki yako akuue.

467
00:40:51,273 --> 00:40:53,275
Usimsikilize.

468
00:40:54,156 --> 00:40:56,158
Usimsikilize.

469
00:40:59,521 --> 00:41:01,523
Sawa?

470
00:41:10,692 --> 00:41:12,694
Acha.

471
00:41:14,536 --> 00:41:16,438
Njoo,
yeye ni mpiga picha wa Ujerumani,

472
00:41:16,538 --> 00:41:18,540
wewe ni askari wa Marekani.

473
00:41:19,260 --> 00:41:20,802
Marekani.

474
00:41:20,902 --> 00:41:22,604
Marekani.

475
00:41:22,704 --> 00:41:24,706
Acha.

476
00:41:26,307 --> 00:41:27,408
Acha!

477
00:41:27,508 --> 00:41:29,510
Acha.

478
00:41:33,755 --> 00:41:35,176
Acha!

479
00:41:35,276 --> 00:41:37,378
Acha!

480
00:41:37,478 --> 00:41:39,480
Marekani.

481
00:41:44,725 --> 00:41:47,248
Ili kuishi,
maisha lazima yale maisha.

482
00:41:49,130 --> 00:41:51,332
Hapana!

483
00:42:50,230 --> 00:42:51,812
Kwa hivyo gari iko wapi?

484
00:42:51,912 --> 00:42:53,614
Inasema iko humu ndani.

485
00:42:53,714 --> 00:42:55,896
- Hapa?
- Ndio.

486
00:42:55,996 --> 00:42:57,137
Nani huyo jamani?

487
00:42:57,237 --> 00:42:59,239
sijui.
Kuwa mwangalifu.

488
00:43:49,529 --> 00:43:51,611
Basi nini kilitokea
kwa mkataba wangu, Gabrielle?

489
00:43:53,212 --> 00:43:55,214
Sharla Shepard
alikuambia jina langu?

490
00:43:57,056 --> 00:43:59,118
Kwa hivyo ulikuwa kwenye shina hilo
asubuhi hii.

491
00:43:59,218 --> 00:44:01,220
Amekufa kwa sasa.

492
00:44:01,901 --> 00:44:03,883
Si mimi.

493
00:44:03,983 --> 00:44:05,605
Sio kwamba sikutaka kazi,

494
00:44:05,705 --> 00:44:08,327
lakini una Marty Frost
kushukuru kwa hilo.

495
00:44:08,427 --> 00:44:10,570
Marty Frost ni nani?

496
00:44:10,670 --> 00:44:12,672
Yeye ni mtu wako wa ndani.

497
00:44:13,432 --> 00:44:15,434
Kwa nini niko hai?

498
00:44:16,435 --> 00:44:18,437
Sipati hiyo maalum.

499
00:44:19,278 --> 00:44:21,280
Chukua njia ya kutoka inayofuata.

500
00:44:24,884 --> 00:44:27,466
Kwa hivyo ni rahisi, sivyo?

501
00:44:27,566 --> 00:44:29,829
Huna haja ya kujua
kwanini unaua

502
00:44:29,929 --> 00:44:32,211
au si kuua mtu?

503
00:44:34,653 --> 00:44:36,655
Hakuna kitu.

504
00:44:38,497 --> 00:44:41,040
Sipendezwi na kwanini.

505
00:44:41,140 --> 00:44:43,242
Nadhani mara nyingi zaidi
kwa upande wa lini,

506
00:44:43,342 --> 00:44:44,643
wakati mwingine wapi,

507
00:44:44,743 --> 00:44:46,745
siku zote kiasi gani.

508
00:44:49,828 --> 00:44:51,610
Je! unajua hata
jamani nini kinatokea?

509
00:44:51,710 --> 00:44:53,912
Je, najua kuwa wao ni
watashambulia Hajj?

510
00:44:55,554 --> 00:44:57,556
Lini?

511
00:44:59,718 --> 00:45:01,720
Ushauri wa kirafiki?

512
00:45:04,563 --> 00:45:06,745
Huenda wasiweze
nataka ufe leo,

513
00:45:06,845 --> 00:45:09,608
lakini mapema au baadaye utasikia
kuwa aibu kwao.

514
00:45:10,689 --> 00:45:12,791
Itatokea hivi.

515
00:45:12,891 --> 00:45:14,673
Muda fulani utapita.

516
00:45:14,773 --> 00:45:16,114
Miezi, labda hata miaka.

517
00:45:16,214 --> 00:45:19,337
Muda wa kutosha kwamba wewe
hataacha kufikiria juu yake.

518
00:45:21,339 --> 00:45:24,202
Lakini utakua kidogo tu
kuzoea kuishi nayo.

519
00:45:24,302 --> 00:45:25,684
Paranoia.

520
00:45:25,784 --> 00:45:27,406
Hutaweza
angalia juu ya bega lako

521
00:45:27,506 --> 00:45:30,128
mara nyingi kama ulivyokuwa.

522
00:45:30,228 --> 00:45:33,351
Unaweza hata kujifunza kukutana na a
mgeni bila kuwaogopa.

523
00:45:34,793 --> 00:45:37,495
Kisha siku moja,
utatembea,

524
00:45:37,595 --> 00:45:40,178
labda ya kwanza
siku ya jua ya spring,

525
00:45:40,278 --> 00:45:42,280
gari litapungua kando yako,

526
00:45:42,562 --> 00:45:43,662
mlango utafunguliwa,

527
00:45:43,740 --> 00:45:45,534
na mtu unayemjua,
labda hata kuamini...

528
00:45:45,611 --> 00:45:47,525
Hilo haliwezekani.

529
00:45:47,966 --> 00:45:49,968
Kila mtu ninayemwamini amekufa.


 
 
 
  
 
     
  

     
  

 
 


 
 




   
 
 

